诺华天然水代表西悉尼参加“Export Growth China”项目的上海揭幕活动

周四晚上,彭里斯本土企业“诺华天然水有限公司”、澳大利亚足球明星蒂姆·卡希尔(Tim Cahill)、新南威尔士州贸易部长斯图亚特·艾尔斯(Stuart Ayres)议员阁下参加了新南威尔士州商会(以下简称:新州商会)“Export Growth China”项目的上海揭幕活动。 新州商会具有开拓意义的“Export Growth China”项目在专为活动修建的上海世贸商城(亚洲最大的贸易中心)的展示中心内向中国批发商和经销商展示澳洲最优质的商品和服务。 商会的国际贸易专家在上海展示中心现场积极帮助澳洲中小企业寻找与之匹配的潜在商业伙伴,为它们开拓国际市场牵线搭桥。 共有65家澳洲企业为成功出口中国加入了这个项目,诺华天然水有限公司就是其中的一家,其灌装的纯净泉水源自新南威尔士州的中央海岸高地,并经过五道工序严格过滤。 “作为澳洲唯一一家使用不含双酚A且完全可回收包装的饮用水厂商,诺华可以通过这个令人兴奋的机会把握和利用中国客户对“纯净绿色”产品的不断增长的需求,”诺华天然水有限公司创始人尼廷·劳利克说。 “上海揭幕活动让我们有机会亲临Export Growth China展示中心现场,与经验丰富的团队一起合作寻找与诺华匹配的潜在商业伙伴。 “展示中心坐落于繁华的国际贸易中心,地理位置优越,值得注意的是,还有中国媒体和贸易官员到会,我们有信心在关键决策者面前展示我们的产品,让诺华在实现成功出口的正确的道路上前进,”劳利克先生说。 出席活动的有新州商会首席执行官史蒂芬·卡特莱特(Stephen Cartwright)、副会长特雷弗·凯尔尼(Trevor Cairney)教授以及180多位重要人物,其中包括中国国际贸易促进委员会(CCPIT)副主席于平先生以及澳方和中方的企业负责人,如诺华天然水有限公司、Akubra和Vitaman的代表。 “Export Growth China项目在上海揭幕我们感到非常骄傲,该项目成功启动充分体现了我们长久以来的一个愿望,即为澳洲本土的中小企业出口中国提供一个低成本、低风险的解决方案,”卡特莱特先生说。 “自2012年带领澳洲中小企业商务代表团访华后,我便清楚地意识到,中国是全球最大的消费市场,澳洲企业了解自身产品和服务在中国的巨大潜力,但却不太懂得如何在纷繁复杂的过程中找到正确的行进方向。 “‘纯净绿色’的生活和消费理念得到全民的广泛认同,像诺华天然水这样的澳洲企业已明确了自己的合理定位,即满足在中国迅速成长的中产阶级的消费需求。 “中澳自由贸易协定的签署为澳洲企业带来了巨大的发展机遇,其中包括降低关税,不过我们仍然要应对两国间的语言障碍、监管差异和相当大的金融风险。 “新州商会现有的中国出口咨询服务已经帮助许多澳洲企业成功登陆中国,我们在此基础上启动的‘Export Growth China’项目,旨在排除出口过程中的各种压力和猜测。 “‘Export Growth China’项目的参与企业有至少六个月的时间在上海世贸商城的展示中心内展示自己的产品或服务,这期间,我们在上海的国际贸易专家团队将帮助企业识别潜在的中国买家和商业伙伴。 “如果中国买家对某个产品或某项服务感兴趣,商会将与该澳洲企业一起促进个人贸易协定的达成,敲开通往中国市场的大门。 “项目参与者除了得到关于中国潜在商机的实时反馈之外,还有中澳跨市场的全面支持,一支经验丰富的澳洲团队也会在现场帮助本地企业。 “无论是上海展示中心还是澳洲本土,我们可信赖的项目团队将为澳洲出口企业实现中国梦提供全程支持,”卡特莱特先生说。 Media contact: Nitin Lotliker 0400 398 578 or Elizabeth Kelleher 0414 626 384 媒体联络:尼廷·劳利克(Nitin Lotliker)  0400 398 578 或 伊丽莎白·凯莱赫(Elizabeth Kelleher)  0414…